…oder wie von einer Horde Qoroq Qol durch die Mangel genommen?

Das liegt am Update unseres Themes. Holt einfach mit einem Schwungvollen Strg+F5 (Hard Reload des Browsers der euren Cache überschreibt) zum Gegenschlag aus.